1
00:00:06,250 --> 00:00:09,792
{\an8}Firma poligraficzna przesłała mi moje plakaty.
Powiedz mi, co myślisz.

2
00:00:09,959 --> 00:00:11,000
{\an8}GREG OTTO: UCZCIWOŚĆ

3
00:00:11,166 --> 00:00:14,917
{\an8}„Greg Otto: Uczciwość”.
Kochanie, uwielbiam to!

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,542
{\an8}To Twój głos
z pracami plastycznymi dzieci.

5
00:00:17,709 --> 00:00:18,875
Nie podoba mi się to hasło.

6
00:00:19,041 --> 00:00:20,041
Co w tym złego?

7
00:00:20,250 --> 00:00:22,333
Dla kogoś pozbawionego uczciwości,
To brzmi jak atak.

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,917
I to jest nudne. To musi być chwytliwe
jak „Niech Westport znów będzie bardziej Gregiem”.

9
00:00:27,125 --> 00:00:29,333
Jak sprawić, by Westport stał się bardziej mną?

10
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
A „być ponownie” oznacza
co już było, co nie jest prawdą.

11
00:00:33,166 --> 00:00:35,333
Odebrałeś wszystkie łaski
za sekundę.

12
00:00:35,500 --> 00:00:36,792
Pozostaję przy uczciwości.

13
00:00:36,959 --> 00:00:39,000
Bo moi rywale tego nie mają.

14
00:00:39,166 --> 00:00:40,750
Ablin walczy o władzę

15
00:00:40,917 --> 00:00:42,625
a Hoberts jest skorumpowanym politykiem

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,583
który uchwala prawa w zamian za przysługi.

17
00:00:44,750 --> 00:00:45,750
O to właśnie chodzi, Greg.

18
00:00:45,917 --> 00:00:48,417
Jeśli chcesz być politykiem,
trzeba ubrudzić sobie ręce.

19
00:00:48,583 --> 00:00:52,333
To się nie stanie.
Ręce mi się nie brudzą, bo...

20
00:00:52,500 --> 00:00:55,125
Ponieważ jesteś dobrym człowiekiem. Już wiem.

21
00:00:56,166 --> 00:00:57,875
Dam ci znać. Nie mam zamiaru dzisiaj robić prania.

22
00:00:58,041 --> 00:01:02,166
Jeśli potrzebujesz bielizny, dziura
torbę NPR twojego ojca.

23
00:01:02,333 --> 00:01:05,000
Mamo, co za wstyd.
Rozmawiam z Joshesami.

24
00:01:05,166 --> 00:01:06,166
Witam, pani Otto.

25
00:01:06,333 --> 00:01:09,166
- Witam, pani Otto.
- Katie, moja pani.

26
00:01:09,333 --> 00:01:13,709
Cześć Josh, Josh i Josh.

27
00:01:13,875 --> 00:01:15,667
Dlaczego ciągle spotykasz tych idiotów?

28
00:01:15,834 --> 00:01:16,917
Mamo, oni cię słyszą.

29
00:01:17,083 --> 00:01:19,333
Kochanie, jest w porządku.
Wiedzą, że są idiotami.

30
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
Pani Otto, powinna pani pójść z nami
Wyładuj swoją wściekłość.

31
00:01:22,166 --> 00:01:25,125
Płacisz za wejście do pokoju
do niszczenia starych urządzeń.

32
00:01:25,291 --> 00:01:29,000
Pomyśleliśmy, że to będzie dla ciebie dobre,
biorąc pod uwagę ilość nagromadzonego gniewu.

33
00:01:29,166 --> 00:01:34,542
To nie jest gniew. To nienawiść.
Złość mija. Nienawiść jest wieczna.

34
00:01:34,709 --> 00:01:35,709
Ale Katie...

35
00:01:35,917 --> 00:01:37,542
Przestań znęcać się nad moimi przyjaciółmi!

36
00:01:37,709 --> 00:01:39,125
Mają zły wpływ.

37
00:01:39,291 --> 00:01:42,458
Jesteś teraz na uniwersytecie.
Musisz poznać lepszych ludzi.

38
00:01:42,625 --> 00:01:44,291
Masz rację. jestem na uniwersytecie,

39
00:01:44,458 --> 00:01:46,959
i nie możesz mi już nic powiedzieć
Z kim powinienem się przyjaźnić?

40
00:01:47,125 --> 00:01:50,166
Zostało mi to ze słowem w ustach.
Czy możesz w to uwierzyć?

41
00:01:50,333 --> 00:01:52,208
Czy nosisz torbę jako bieliznę?

42
00:01:52,375 --> 00:01:55,166
Obserwuj mnie, jak rozbieram się tej nocy,
i będziesz to wiedzieć.

43
00:02:01,792 --> 00:02:04,959
Niejaka Jessica Van Hought została aresztowana.
za kradzież szczoteczki do zębów.

44
00:02:05,166 --> 00:02:06,208
Co za wstyd.

45
00:02:06,375 --> 00:02:10,834
{\an8}Uwielbiam publiczne upokorzenie.
Dlatego przeprowadziłem się do Westport.

46
00:02:11,000 --> 00:02:14,792
{\an8}I za moją pracę. Właściwie to było po prostu
do mojej pracy, ale to dobra zabawa.

47
00:02:14,959 --> 00:02:17,667
{\an8}Jessica jest naładowana. Dlaczego miałbym kraść?

48
00:02:17,834 --> 00:02:20,583
Dla emocji.
Dlatego kradnę tutaj sztućce

49
00:02:20,750 --> 00:02:22,500
i wyrzucam je, kiedy wracam do domu.

50
00:02:25,750 --> 00:02:30,583
{\an8}Mam świetną wiadomość.
Wybieram dawczynię komórek jajowych!

51
00:02:30,750 --> 00:02:31,792
{\an8}Jestem pomiędzy dwoma.

52
00:02:31,959 --> 00:02:33,834
{\an8}Co za dreszczyk emocji.

53
00:02:34,000 --> 00:02:37,375
{\an8}Obydwoje są inteligentni i zdrowi
i grać na instrumentach muzycznych,

54
00:02:37,542 --> 00:02:40,542
więc są związani.
Chcę, żeby mój syn wiedział, jak grać w Toxic

55
00:02:40,709 --> 00:02:42,834
Britney Spears w wieku trzech lat.

56
00:02:43,000 --> 00:02:45,500
{\an8}W moim przypadku
Talent muzyczny nie jest uwarunkowany genetycznie.

57
00:02:45,667 --> 00:02:47,709
{\an8}Moje dzieci nie umieją śpiewać, ale ja...

58
00:02:47,875 --> 00:02:49,750
tak, wiem

59
00:02:49,917 --> 00:02:54,041
Następnym razem daj mi znać
i podążam za tobą w tym samym kierunku.

60
00:02:54,208 --> 00:02:56,834
{\an8}Mam zamiar jechać do kliniki
Zobaczmy, czy mają więcej informacji

61
00:02:57,000 --> 00:02:59,250
{\an8}i chcę, żebyś przyszedł
aby pomóc mi podjąć decyzję.

62
00:02:59,417 --> 00:03:01,834
{\an8}Wchodzę w to.
Musimy wybrać ci przystojne dziecko

63
00:03:02,000 --> 00:03:03,583
{\an8}aby nie mówić fałszywych komplementów

64
00:03:03,750 --> 00:03:07,625
{\an8}jak „co za piękny strój”
lub „spójrz na tę małą twarz”.

65
00:03:08,125 --> 00:03:11,208
{\an8}Ja też idę. Gdybym mógł
kontrolować geny Grace

66
00:03:11,375 --> 00:03:14,583
{\an8}Nie dałbym mu genu
„wyrzucić moją szminkę do toalety”.

67
00:03:14,750 --> 00:03:18,208
{\an8}Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć.
Jesteśmy najlepszym gangiem na świecie.

68
00:03:18,375 --> 00:03:20,208
{\an8}Szkoda, że ​​Taylor nie miał takiego.

69
00:03:20,375 --> 00:03:23,375
{\an8}Jego przyjaciele wyszli na zewnątrz
i jest tutaj z Joshesami.

70
00:03:23,542 --> 00:03:24,917
{\an8}Josze?

71
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
{\an8}Są świetne. Josh ma
siatkę do lacrosse na swoim podwórku.

72
00:03:27,917 --> 00:03:29,500
{\an8}Powiedział, żebyś go używał, kiedy tylko chcesz.

73
00:03:29,667 --> 00:03:33,458
Jeszcze go nie użyłem,
ale mogę to zrobić, kiedy chcę.

74
00:03:34,792 --> 00:03:36,375
Potrzebuję widelca.

75
00:03:46,500 --> 00:03:48,834
{\an8}Czy wszyscy są szczęśliwi
z pozycją wentylatora?

76
00:03:49,000 --> 00:03:52,333
{\an8}Zdecydowałem się na przepływ pośredni
zamiast bezpośredniego.

77
00:03:52,500 --> 00:03:55,041
{\an8}To sztuczka, której nauczył mnie Richard Branson.

78
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
{\an8}Potrzebujesz z czymś pomocy?

79
00:03:59,333 --> 00:04:02,041
{\an8}Nie, dziękuję.
Mam ten biznesplan pod kontrolą.

80
00:04:02,208 --> 00:04:04,375
I nikt nie może dotknąć mojego kodu.

81
00:04:04,542 --> 00:04:07,542
Dobra. Co więc mogę zrobić?

82
00:04:07,709 --> 00:04:11,166
Nic. Ponieważ jesteś bezużyteczny.

83
00:04:11,333 --> 00:04:12,375
Broń mojego honoru.

84
00:04:12,542 --> 00:04:15,542
{\an8}To nieprawda.
Cooper wnosi wiele do naszej firmy.

85
00:04:15,709 --> 00:04:16,709
Jak co?

86
00:04:16,917 --> 00:04:20,166
Jest w stanie niszczyć
kilka mokasynów Gucci.

87
00:04:20,333 --> 00:04:21,333
Tak, jestem.

88
00:04:21,542 --> 00:04:22,917
{\an8}Pozwólcie, że przedstawię kilka faktów.

89
00:04:23,083 --> 00:04:26,375
{\an8}Jeden. kiedy miałeś pieniądze
mogłeś zostać inwestorem.

90
00:04:26,542 --> 00:04:29,458
{\an8}Ale teraz, kiedy tego nie masz,
Nie jesteś dla nas użyteczny.

91
00:04:29,625 --> 00:04:31,583
{\an8}I dwa. Masz kijowe nogi.

92
00:04:31,750 --> 00:04:35,250
Mokasyny nie będą na Tobie dobrze wyglądać.

93
00:04:35,417 --> 00:04:37,834
OK, wygląda na to, że na dzisiaj skończyłem.

94
00:04:43,166 --> 00:04:44,917
Nie słuchaj Trevora.

95
00:04:45,083 --> 00:04:48,542
Masz rację, stary.
Co dobrego jestem bez pieniędzy?

96
00:04:48,709 --> 00:04:50,041
- Masz talent.
- Który?

97
00:04:50,208 --> 00:04:53,417
Możesz podnieść brwi
w bardzo dociekliwy sposób.

98
00:04:53,583 --> 00:04:56,250
Moje brwi są w dobrym stanie. Yuju.

99
00:04:58,834 --> 00:05:00,583
Nogi pałeczek...

100
00:05:00,792 --> 00:05:02,125
{\an8}UWOLNIJ SWOJĄ WŚCIEKŁOŚĆ

101
00:05:04,458 --> 00:05:06,792
Jestem zmęczony moją mamą
krytykuj moich przyjaciół!

102
00:05:06,959 --> 00:05:10,583
Zawsze zapominam
moje hasło do Hulu!

103
00:05:10,750 --> 00:05:14,792
Przy moim oknie jest sowa
to budzi mnie każdej nocy!

104
00:05:14,959 --> 00:05:17,750
Nikt nie pójdzie ze mną
Zobaczmy Shawna Mendesa!

105
00:05:23,625 --> 00:05:26,583
To była świetna zabawa.
Co chcesz teraz zrobić?

106
00:05:26,750 --> 00:05:28,834
- Idź do jacusi.
- A potem na czekoladę.

107
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
Myślę, że to świetne.

108
00:05:30,333 --> 00:05:33,458
Nie wiem, dlaczego moja mama tak myśli
że masz zły wpływ.

109
00:05:33,625 --> 00:05:35,875
Włamanie się do yacusi to wtargnięcie,

110
00:05:36,041 --> 00:05:38,834
ale ponieważ jest to jego pierwsza zbrodnia,
wystarczy zawiadomienie.

111
00:05:39,000 --> 00:05:42,834
Dziękuję bardzo, Panie Agencie.
Już się tym zajmujemy.

112
00:05:45,458 --> 00:05:47,583
Co do cholery jest z tobą nie tak, Taylor?

113
00:05:47,750 --> 00:05:51,500
Mamo, właśnie się wkradłem
w yacusi Uspokój się.

114
00:05:51,667 --> 00:05:54,792
- Czy mogę się uspokoić?
- Powiedziałeś zakazane słowo.

115
00:05:54,959 --> 00:05:56,667
To nie z powodu yacusi.

116
00:05:56,834 --> 00:05:59,333
To przez Joshesa
Zawsze wpędzają cię w kłopoty.

117
00:05:59,500 --> 00:06:00,542
Następnym razem zrób to dobrze.

118
00:06:00,709 --> 00:06:03,959
Wybierz dom bez ludzi,
urządzić imprezę i jeśli wymknie się spod kontroli,

119
00:06:04,125 --> 00:06:06,792
Sam zadzwoń na policję.
Tak to się robi.

120
00:06:07,625 --> 00:06:10,959
Czy agent zabrał Cię na komisariat?
zanim odprowadzę cię do domu?

121
00:06:11,125 --> 00:06:13,709
Otworzył dla mnie plik i w ogóle,
ale tylko po to, żeby mnie przestraszyć.

122
00:06:13,875 --> 00:06:15,250
Mekachis w morzu!

123
00:06:15,417 --> 00:06:19,000
Schrzaniłeś, ale dobrze.
Twój ojciec zamierza cię skrzywdzić.

124
00:06:19,166 --> 00:06:21,667
Jeśli masz tło, pojawi się Twoje zdjęcie

125
00:06:21,834 --> 00:06:25,000
w „Gazecie Westport”.
A ja startuję w wyborach.

126
00:06:25,166 --> 00:06:27,542
Jak będę głosił uczciwość
jeśli jesteś przestępcą?

127
00:06:27,709 --> 00:06:29,083
Właśnie dali mi ostrzeżenie.

128
00:06:29,250 --> 00:06:32,000
Jeśli wyjaśnimy to prasie,
Nie opublikują tego.

129
00:06:32,166 --> 00:06:34,500
- Pójdę z tobą.
- Właściwie to dobry pomysł.

130
00:06:34,667 --> 00:06:37,125
I że chcesz naprawić swój błąd
wykazuje uczciwość.

131
00:06:37,291 --> 00:06:38,750
- Hej!
- To dobra rzecz.

132
00:06:38,917 --> 00:06:40,250
Oh. Dobra.

133
00:06:44,166 --> 00:06:46,291
Mamy dość. Możemy ulepszyć dom.

134
00:06:46,458 --> 00:06:48,125
Tak.

135
00:06:53,166 --> 00:06:54,208
Co robisz?

136
00:06:54,375 --> 00:06:56,792
Jak myślisz?
Jakby chciał utopić smutki.

137
00:06:56,959 --> 00:06:59,959
Jestem bezwartościowy,
Nie mam nic do zaoferowania światu.

138
00:07:01,250 --> 00:07:02,792
Twoja kolej, żeby mi coś powiedzieć.

139
00:07:03,250 --> 00:07:07,417
Rozgoryczałeś nas, stary.
Jestem na randce.

140
00:07:07,583 --> 00:07:10,083
nie mogę grać
podczas gdy ty jęczysz.

141
00:07:10,250 --> 00:07:14,000
Rozchmurz się albo zamknij się.

142
00:07:14,166 --> 00:07:17,709
Zostaw go w spokoju.
Szuka swojego miejsca na świecie.

143
00:07:17,875 --> 00:07:19,917
Czy jest coś?
Czego zawsze chciałeś spróbować?

144
00:07:20,083 --> 00:07:24,500
Myślę, że mam duszę artysty,
ale nigdy niczego nie malowałem.

145
00:07:24,667 --> 00:07:26,917
Przynieś kolorowe kredki. Ładne.

146
00:07:27,083 --> 00:07:29,000
Są w moim sejfie.
Znasz już kod.

147
00:07:29,166 --> 00:07:31,583
4, 9, 3, 2, 2, 7, 6, 0, 9, 8.

148
00:07:31,750 --> 00:07:33,500
Świetnie. Teraz wszyscy wiedzą, co to jest.

149
00:07:41,583 --> 00:07:44,166
W porządku, chłopaki. Zobaczmy Twoje portrety.

150
00:07:44,333 --> 00:07:46,917
Oto moje. Jak myślisz?

151
00:07:47,083 --> 00:07:52,041
Ojej, Cooper. To niesamowite, poważnie.

152
00:07:52,208 --> 00:07:54,834
Miłość, nienawiść, życie, śmierć.
Wszystko było tam odzwierciedlone.

153
00:07:55,000 --> 00:07:59,500
Zobaczmy twoje.

154
00:08:02,000 --> 00:08:05,750
Moja matka. Mój jest okropny.
Franklin, zobaczmy twoje.

155
00:08:07,750 --> 00:08:09,291
Mam tendencję do bycia bardziej surrealistycznym,

156
00:08:09,458 --> 00:08:11,542
ale impresjonizm mnie opętał.

157
00:08:11,709 --> 00:08:14,959
A także okropny gust w modzie?

158
00:08:15,125 --> 00:08:20,208
Przepraszam, zabrałem to ze sobą
ponieważ jestem ranny. To urocze.

159
00:08:20,375 --> 00:08:22,709
To śmieci!

160
00:08:22,875 --> 00:08:25,166
{\an8}GRUPA PŁODNOŚCI
z Westportu

161
00:08:25,333 --> 00:08:28,542
Waham się pomiędzy dawcą
numer 20 i numer 11.

162
00:08:28,709 --> 00:08:30,750
Czy miałbyś więcej informacji na ich temat?

163
00:08:30,917 --> 00:08:33,250
Wszystkie informacje o dawcach
Jest w internecie.

164
00:08:33,417 --> 00:08:35,375
Czytałem wasze profile
i muszę wiedzieć więcej.

165
00:08:35,542 --> 00:08:38,000
Można o kimś wiele powiedzieć
patrząc mu w oczy.

166
00:08:38,166 --> 00:08:41,417
Jak twój ulubiony album
autorstwa Beyoncé jest...

167
00:08:41,583 --> 00:08:44,542
O mój Boże, to B'Day! Jesteś bombą.

168
00:08:44,709 --> 00:08:46,792
Nie wchodzimy tak głęboko w relacje z dawcami.

169
00:08:46,959 --> 00:08:48,166
Czy jest jakiś sposób?

170
00:08:48,333 --> 00:08:50,000
się z nimi skontaktować?

171
00:08:50,166 --> 00:08:53,583
Nie mogę udzielić ci takich informacji.
Dawstwo jaj jest anonimowe.

172
00:08:53,792 --> 00:08:55,208
Widzę.

173
00:08:55,375 --> 00:08:58,875
Podobnie jak w przypadku Anonimowych Alkoholików,
Mówią, że to anonimowe, ale tak nie jest.

174
00:08:59,041 --> 00:09:00,792
Jeśli zobaczysz tam sławną osobę, powiedz jej.

175
00:09:01,166 --> 00:09:06,458
Mój wujek był z kimś w AA
którego imię rymuje się ze Smelem Bibsonem.

176
00:09:06,625 --> 00:09:09,000
Czy banknot 100 dolarów pomoże?
Tami, wyjmij to.

177
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
- Nie mam gotówki.
- J.D.?

178
00:09:11,166 --> 00:09:12,625
- Czy akceptujesz transfer?
- Na zewnątrz.

179
00:09:12,792 --> 00:09:14,125
Dobra.

180
00:09:16,000 --> 00:09:18,917
Niech to zostanie między nami. To był Mel Gibson.

181
00:09:24,625 --> 00:09:27,542
Nie wiem, czy będę mogła mieć dziecko
bez osobistego spotkania z dawcą.

182
00:09:27,709 --> 00:09:29,250
A co jeśli zacznie klaskać, gdy samolot wyląduje?

183
00:09:29,417 --> 00:09:30,959
Nie zniosę tych genów.

184
00:09:31,125 --> 00:09:33,125
klaszczę. Co w tym złego?

185
00:09:33,291 --> 00:09:35,875
Nie martw się.
Możemy spotkać się z Twoimi darczyńcami.

186
00:09:36,041 --> 00:09:39,166
Zanim pójdziemy,
Zostawiłem otwarte okno w łazience

187
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
żebyśmy mogli się wkraść dziś wieczorem
i zdobądź ich adresy.

188
00:09:42,417 --> 00:09:43,834
A jeśli nas złapią?

189
00:09:44,000 --> 00:09:45,417
Pospiesz się. Nie stresuj się.

190
00:09:45,583 --> 00:09:48,041
Dobra. Zapisuję się.
Ale nie radzę sobie dobrze z presją.

191
00:09:48,208 --> 00:09:49,417
Tami, jeśli nas złapią,

192
00:09:49,583 --> 00:09:51,542
Nie będę kwalifikować się do darowizny komórek jajowych.

193
00:09:51,709 --> 00:09:53,000
To prawda. Nie zapisuję się.

194
00:09:53,166 --> 00:09:54,917
Ale jeśli nie zobaczysz ich osobiście,

195
00:09:55,083 --> 00:09:58,875
Nie pójdziesz do przodu.
Jeśli tego nie zrobimy, nie będzie dziecka.

196
00:09:59,041 --> 00:10:01,417
Chcę mieć dziecko. Zapisuję się.

197
00:10:01,583 --> 00:10:04,709
Melduję się ponownie. Co za zabawa.
Jestem szalony.

198
00:10:04,875 --> 00:10:06,375
Tak.

199
00:10:06,542 --> 00:10:08,834
{\an8}Gazeta Westport
CODZIENNE WIADOMOŚCI

200
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
To niesamowite
że redakcja nie usuwa newsów.

201
00:10:11,375 --> 00:10:12,834
Chyba ma uczciwość.

202
00:10:13,000 --> 00:10:14,667
To tyle z twoim nowym słowem.

203
00:10:14,834 --> 00:10:18,333
Czy jesteś tym gościem ze Stewart and Kingston's?

204
00:10:18,500 --> 00:10:20,250
Kto pisze cytat na każdym czeku?

205
00:10:20,417 --> 00:10:23,542
„Wiedza to potęga
i dzieląc się nim, pomnaża się.” Boyce'a.

206
00:10:23,709 --> 00:10:26,750
Potrzebuję twojego zdjęcia
zademonstrować kucharzom

207
00:10:26,917 --> 00:10:30,834
że nie jesteś 90-letnią kobietą.
Dlaczego poszedłeś do mojego ojca?

208
00:10:31,000 --> 00:10:32,583
Czy twój ojciec jest redaktorem?

209
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
Tak właśnie jest. Właściwie to tylko kupił

210
00:10:34,750 --> 00:10:36,083
żebym tam nie wychodził.

211
00:10:36,250 --> 00:10:37,667
Zwykle zostawiam 20% napiwku,

212
00:10:37,834 --> 00:10:40,625
czy zapytałbyś swojego ojca
usunąć go z rejestru?

213
00:10:40,792 --> 00:10:43,000
Nie stać mnie na skandal
właśnie teraz.

214
00:10:43,166 --> 00:10:45,208
To nie będzie pierwszy raz
który pomógł politykowi

215
00:10:45,375 --> 00:10:47,083
aby jego kochanek nie wyszedł na światło dzienne.

216
00:10:47,250 --> 00:10:49,000
- Ona jest moją córką.
- To mój ojciec!

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,750
Masz przećwiczone alibi. Brawo.

218
00:10:51,917 --> 00:10:55,333
Pomogę ci, jeśli ty pomożesz mi.

219
00:10:55,500 --> 00:10:56,583
Kiedy wygrasz, zmień się

220
00:10:56,750 --> 00:10:59,667
granice tak, aby dom
tego, że mój były nie jest w Westport.

221
00:10:59,834 --> 00:11:00,917
Ponieważ?

222
00:11:01,083 --> 00:11:04,834
Aby zdewaluować swoją własność. Zobaczmy
Jeśli znowu nazwiesz mnie małostkową i mściwą.

223
00:11:05,000 --> 00:11:06,583
Nie sądzę, żeby to było etyczne.

224
00:11:06,750 --> 00:11:08,000
Pomyśl o tym.

225
00:11:08,166 --> 00:11:11,166
A jeśli się rozstaniecie,
Będziesz chciał zrobić jej to samo.

226
00:11:11,333 --> 00:11:13,875
- Ona jest moją córką.
- A ty jesteś jego tatą.

227
00:11:19,709 --> 00:11:21,542
Sprzedawca - Tester Kolonii - Artysta

228
00:11:21,709 --> 00:11:22,750
A konstrukcja?

229
00:11:22,917 --> 00:11:25,917
Nie. Obiecałem to mojemu pradziadkowi
na łożu śmierci

230
00:11:26,083 --> 00:11:27,667
który nigdy nie podjąłby się pracy fizycznej.

231
00:11:27,834 --> 00:11:29,917
Dlatego nie pomogłem nieść jego trumny.

232
00:11:30,417 --> 00:11:33,458
{\an8}Brzmi dobrze. I komiczne?

233
00:11:33,625 --> 00:11:37,625
Umiem robić dobre obserwacje.
o świecie.

234
00:11:37,792 --> 00:11:39,333
Mógłbym zamienić je w żarty.

235
00:11:39,500 --> 00:11:41,375
Tak. Uwielbiam Twoje obserwacje.

236
00:11:41,542 --> 00:11:43,458
Który to jest?

237
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
Te... dobre.

238
00:11:45,166 --> 00:11:46,625
Ja też je kocham.

239
00:11:48,000 --> 00:11:52,959
A kangur odpowiedział: „Ponieważ jestem
torbacz, na litość boską!”

240
00:11:53,125 --> 00:11:55,208
Jest dobry we wszystkim.

241
00:11:55,375 --> 00:11:57,667
Dziękuję, chłopaki.
Skończył mi się czas.

242
00:11:57,834 --> 00:12:01,333
Następny na scenę
To komik, który zaczyna.

243
00:12:01,500 --> 00:12:05,375
Wielkie brawa dla Coopera Bradforda!

244
00:12:08,917 --> 00:12:12,625
Któregoś dnia brałem
San Francisco i pomyślałem:

245
00:12:12,792 --> 00:12:17,583
„Dlaczego tak to nazywają
Jeśli nie pijesz tylko w San Francisco?”

246
00:12:17,750 --> 00:12:20,250
Można go pić na swoim jachcie
lub w twojej rezydencji.

247
00:12:20,417 --> 00:12:23,125
Wszędzie powinni nazywać to koktajlem.

248
00:12:24,834 --> 00:12:26,458
Chłopaki, to zabawne.

249
00:12:26,625 --> 00:12:28,583
Nie rozmawiaj z nami. Kontynuuj.

250
00:12:28,750 --> 00:12:34,709
Jaki jest ulubiony rap właściciela?
jacht? Lubię duże łodzie i nie mogę kłamać.

251
00:12:36,291 --> 00:12:39,041
Moi pracownicy uwielbiali te dowcipy.

252
00:12:39,208 --> 00:12:42,166
Ponieważ byłeś jego szefem
i zapłaciłeś im, żeby się śmiali.

253
00:12:42,333 --> 00:12:46,000
Trudna publiczność.
Przydałby mi się koktajl z całego świata.

254
00:12:48,208 --> 00:12:50,959
Nie śmiejesz się? To jest odniesienie. Chodź teraz!

255
00:12:55,375 --> 00:12:58,291
Wiem, jak usunąć Taylora z rejestru,
ale potrzebuję twojej pomocy.

256
00:12:58,458 --> 00:13:00,959
Czy zachowuję swoją uczciwość
czy może zawieram nielegalną umowę?

257
00:13:01,125 --> 00:13:02,542
- Chodź, Gregu.
- No co?

258
00:13:02,709 --> 00:13:04,208
Oboje wiemy, co się dzieje.

259
00:13:04,375 --> 00:13:09,166
Ty, Don Integrity, przyjdź do mnie,
Pani Ani odrobiny uczciwości,

260
00:13:09,333 --> 00:13:11,875
powiedzieć ci, żebyś podjął decyzję
to cię przeraża.

261
00:13:12,041 --> 00:13:14,667
To jest dokładnie to.
Pomóż mi usprawiedliwić moje działania.

262
00:13:14,834 --> 00:13:18,125
Nawet jeśli zyskasz politycznie
kiedy zabierałem stamtąd Taylora,

263
00:13:18,291 --> 00:13:20,208
chronisz ją przed wstydem.

264
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
Kontynuować.

265
00:13:21,583 --> 00:13:23,500
I choć chronisz swoją rodzinę,

266
00:13:23,667 --> 00:13:25,583
zachowujesz uczciwość.

267
00:13:25,750 --> 00:13:28,041
To ma sens.

268
00:13:28,208 --> 00:13:31,208
To tak, jakby uderzył gangster
komuś za to, że źle patrzył na swoją żonę.

269
00:13:31,375 --> 00:13:33,625
- To?
- Zapomnij o tej części. Zawrzyj umowę.

270
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
Dobra, musimy to zrobić szybko.

271
00:13:49,375 --> 00:13:51,125
Cholera. Jest hasło.

272
00:13:51,291 --> 00:13:54,083
Gdyby to był komputer mojego szefa,
Mógłbym wejść za sekundę.

273
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
Spędziłem lata, wchodząc
na Twoich urządzeniach.

274
00:13:56,667 --> 00:14:00,333
Cycki raz, dwa, trzy,
gorące cyce, duże cyce.

275
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
Widziałem tysiąc odcinków Mentalisty.

276
00:14:02,667 --> 00:14:04,625
Moja babcia i ja wierzymy
że Baker jest dobry.

277
00:14:04,792 --> 00:14:06,291
Mój Boże, to takie dobre.

278
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
nie wiem kto to jest,

279
00:14:07,625 --> 00:14:09,583
ale powiem tak, żeby nie zostać wykluczonym.

280
00:14:09,750 --> 00:14:12,291
Ludzie zawsze zostawiają wskazówki.

281
00:14:12,458 --> 00:14:14,875
Trzeba ich po prostu poszukać.

282
00:14:15,041 --> 00:14:16,875
Ta kobieta kocha renifery.

283
00:14:17,041 --> 00:14:19,250
Typowy miłośnik Świąt
przez cały rok.

284
00:14:19,417 --> 00:14:22,333
Jestem jednym z nich. Co w tym złego?
Boże Narodzenie jest magiczne.

285
00:14:22,500 --> 00:14:25,250
"Renifer". „Renifer raz-dwa-trzy”.

286
00:14:25,417 --> 00:14:27,375
Spróbuj „wielkiego renifera”.

287
00:14:27,542 --> 00:14:32,041
"Boże Narodzenie". „Boże Narodzenie raz, dwa, trzy”.

288
00:14:32,208 --> 00:14:33,250
Jaki jesteś dobry!

289
00:14:33,417 --> 00:14:34,875
Dziękuję.

290
00:14:35,041 --> 00:14:36,500
Gówno. Policja!

291
00:14:36,667 --> 00:14:38,709
Zostanie włączony cichy alarm.

292
00:14:38,875 --> 00:14:42,834
- Co zrobimy?
- Usuń dowody! Przepraszam. Zwyczaj.

293
00:14:49,333 --> 00:14:52,542
Nie chcę iść do więzienia. A może tak.

294
00:14:52,709 --> 00:14:55,375
Dałoby mi to trochę czasu z dala od Grace.
To mnie zabija.

295
00:14:55,542 --> 00:14:57,000
Jestem gotowy na więzienie.

296
00:14:57,166 --> 00:14:59,834
Czy myślisz, że luksusowy hotel
Czy odnowisz przestępcę?

297
00:15:00,000 --> 00:15:02,333
co najwyżej
Wyreżyseruję czterogwiazdkowy

298
00:15:02,500 --> 00:15:04,166
z klientami jedzącymi w holu.

299
00:15:04,542 --> 00:15:07,041
Chłopaki, wyjdźcie przez okno.
Wezmę winę na siebie.

300
00:15:07,208 --> 00:15:09,875
Martha Stewart poszła do więzienia
a teraz jest w telewizji.

301
00:15:10,041 --> 00:15:12,625
Naprawdę chcę to zrobić. Podążaj za mną

302
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Dobra. Możesz mnie wypuścić. Do jednego.

303
00:15:23,375 --> 00:15:24,959
Czy brakuje ci czego?

304
00:15:25,917 --> 00:15:27,917
Tak. Aleja jest czysta.

305
00:15:28,083 --> 00:15:30,917
Nie wierzę, że to robimy.
I to dzięki tobie.

306
00:15:31,083 --> 00:15:33,959
Ja wiem. Jestem idiotą. Bardzo przepraszam.

307
00:15:34,125 --> 00:15:35,125
Co mówisz?

308
00:15:35,291 --> 00:15:37,083
To najlepsza rzecz, jaką zrobiłem w Westport.

309
00:15:37,250 --> 00:15:39,959
Wolałbym tu być i wpakować się w kłopoty
z tobą

310
00:15:40,125 --> 00:15:41,959
niż siedzieć w domu i jeść ziemniaki

311
00:15:42,125 --> 00:15:45,083
w małych garściach.
Pospiesz się. Daj temu szansę.

312
00:15:45,250 --> 00:15:48,375
Tami, jesteś piękną i głupią kobietą.

313
00:16:00,125 --> 00:16:03,792
Chłopie, nie poddawaj się.
Jesteś czymś więcej niż pieniądze.

314
00:16:03,959 --> 00:16:07,959
nie jestem. Wychowano mnie na bogatego.
Jestem kucykiem pokazowym.

315
00:16:08,125 --> 00:16:10,959
Nie można na nim postawić pługa.
To byłoby śmieszne.

316
00:16:11,375 --> 00:16:13,291
Masz wiele cech
które nie są kupione.

317
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Jak które?

318
00:16:14,667 --> 00:16:17,750
Kiedy właśnie przybyłem, byłeś moim przyjacielem,

319
00:16:17,917 --> 00:16:22,333
nawet jeśli nie był bogaty. A w Westport
To wymaga dużej osobowości.

320
00:16:23,375 --> 00:16:25,250
- Wewnątrz czuję się dobrze.
- Tak.

321
00:16:25,417 --> 00:16:28,500
- A teraz porozmawiajmy o moim wyglądzie zewnętrznym.
- Twój strój jest niesamowity.

322
00:16:28,667 --> 00:16:31,166
Dziękuję. Jedzenie jest gotowe.

323
00:16:36,375 --> 00:16:37,709
Cześć.

324
00:16:42,458 --> 00:16:46,000
To bardzo dobre. Co w nim umieściłeś?

325
00:16:46,166 --> 00:16:48,542
Nic specjalnego. Cztery rodzaje sera,

326
00:16:48,709 --> 00:16:50,834
karmelizowana cebula
i masło tymiankowe.

327
00:16:51,000 --> 00:16:54,917
Cooper, to najlepszy ser z grilla
jakie próbowałem w życiu.

328
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
- Nie musisz mnie okłamywać.
- To nie kłamstwo.

329
00:16:57,667 --> 00:17:00,250
Ten ser smakuje jak koniec lata,

330
00:17:00,417 --> 00:17:03,875
kiedy słońce się nie kończy i woda
jeziora jest ciepłe jak wiatr.

331
00:17:04,041 --> 00:17:07,166
W głębi duszy znasz takie życie
Nie może tak być wiecznie,

332
00:17:07,333 --> 00:17:09,875
ale dlatego idziesz i zjadasz kolejny kęs.

333
00:17:11,333 --> 00:17:13,667
- Dziękuję.
- I zastanawiasz się, dlaczego go kocham.

334
00:17:13,834 --> 00:17:15,125
Kto nauczył Cię gotować?

335
00:17:15,291 --> 00:17:19,291
Nikt. Dużo czasu spędziłem na obserwacjach
osobistemu szefowi kuchni mojej rodziny.

336
00:17:19,458 --> 00:17:20,458
Nauczę się w ten sposób.

337
00:17:20,625 --> 00:17:22,917
Jestem pod wrażeniem.

338
00:17:23,083 --> 00:17:28,125
Tekstura grillowanego sera
To jest wyśmienite.

339
00:17:29,417 --> 00:17:34,875
Poszycie jest inspirujące. Sędziowie?

340
00:17:35,500 --> 00:17:37,208
Wyjmij noże i zostań.

341
00:17:37,375 --> 00:17:40,208
Czekać. Czy jestem szefem kuchni?

342
00:17:41,792 --> 00:17:44,375
Jestem szefem kuchni!

343
00:17:45,208 --> 00:17:48,375
Zniszczysz te spodnie
w czarno-białą kratkę.

344
00:17:48,542 --> 00:17:50,458
Już ci mówiłem.

345
00:17:54,083 --> 00:17:56,750
Jakie ładne. Kto je wysłał?

346
00:17:56,917 --> 00:18:00,000
Joshes przepraszają
za moje aresztowanie.

347
00:18:00,166 --> 00:18:02,125
Wstyd się przyznać, ale miałeś rację.

348
00:18:02,291 --> 00:18:04,166
Muszę znaleźć bardziej dojrzałych przyjaciół.

349
00:18:04,959 --> 00:18:06,583
Przepraszam, kolego.
Joshes

350
00:18:07,333 --> 00:18:11,917
Poruszanie się. Właściwie,
Myślę, że powinieneś nadal być jej przyjacielem.

351
00:18:12,083 --> 00:18:13,083
Myliłem się co do nich.

352
00:18:13,250 --> 00:18:14,709
Nie uważacie ich już za idiotów?

353
00:18:14,875 --> 00:18:16,792
Tak. Są kompletnymi idiotami.

354
00:18:16,959 --> 00:18:19,917
Ale moja przyjaźń z J.D. i Tami
Nauczyło mnie to, że czasem

355
00:18:20,083 --> 00:18:22,333
idioci są najlepszymi przyjaciółmi.

356
00:18:22,500 --> 00:18:25,333
Rozjaśniają sprawę
i sprawiają, że życie staje się mniej nudne.

357
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
Ale Tami i J.D. Oni nie są idiotami.

358
00:18:27,667 --> 00:18:31,166
Oni są moimi przyjaciółmi. To ja jestem idiotą.

359
00:18:32,083 --> 00:18:34,875
Walker dotrzymał słowa.
Taylor nie jest notowany.

360
00:18:38,458 --> 00:18:41,333
to prawda,
ale czy widziałeś drugą stronę?

361
00:18:41,500 --> 00:18:43,208
Nie. Dlaczego?

362
00:18:43,375 --> 00:18:45,208
Patrol policji w Westport

363
00:18:45,375 --> 00:18:47,083
Co to do cholery jest?

364
00:18:47,250 --> 00:18:49,542
Czy zostałeś aresztowany za wkradanie się do środka?
w klinice wczoraj wieczorem?

365
00:18:49,709 --> 00:18:51,625
Wiesz, co to do cholery jest.

366
00:18:51,792 --> 00:18:53,542
Zawarłem umowę, żeby chronić moją córkę

367
00:18:53,709 --> 00:18:54,917
A teraz moja żona wyjeżdża?

368
00:18:55,083 --> 00:18:57,417
Jeśli jest to coś warte,
Nie zamierzają wnosić zarzutów.

369
00:18:57,583 --> 00:19:00,709
Przynajmniej tak myślę. Ja sobie z tym radzę,
jak bilety parkingowe.

370
00:19:00,875 --> 00:19:03,000
Od tygodnia jestem w polityce
i już zawarłem umowę

371
00:19:03,166 --> 00:19:04,250
i mam skandal.

372
00:19:04,417 --> 00:19:07,458
Jesteśmy jak rodzina Kennedych,
ale bez pieniędzy i szczęki.

373
00:19:07,625 --> 00:19:08,792
Kim oni są?

374
00:19:14,125 --> 00:19:15,166
Na co wszyscy patrzą?

375
00:19:15,333 --> 00:19:18,458
Do ciebie. Wszyscy rozmawiają
o twoim aresztowaniu.

376
00:19:18,667 --> 00:19:21,417
Plotki krążą.
Myślą, że próbowałeś ukraść informacje

377
00:19:21,583 --> 00:19:22,917
sprzedać swoje jajka.

378
00:19:23,083 --> 00:19:25,792
Ludzie znają moje dzieci.
Nikt nie będzie chciał moich jajek.

379
00:19:25,959 --> 00:19:27,500
Przepraszam za te wszystkie kłopoty za nic.

380
00:19:27,667 --> 00:19:29,875
- To nie było bez powodu.
- Co masz na myśli?

381
00:19:32,291 --> 00:19:34,500
Zanim przyjechała policja,
Wszedłem do komputera

382
00:19:34,667 --> 00:19:36,917
i dostałem adres darczyńców.

383
00:19:37,083 --> 00:19:38,667
Katie, jesteś najlepsza.

384
00:19:38,834 --> 00:19:40,542
Od tego są przyjaciele-idioci.

385
00:19:44,041 --> 00:19:46,041
I dać babeczki.

386
00:19:46,458 --> 00:19:48,834
Cóż, tak. Jestem tego częścią
czy mnie lubisz czy nie.

387
00:19:53,583 --> 00:19:58,417
Cytowano Hamiltona Rogersa
za korzystanie z dmuchawy do liści napędzanej gazem.

388
00:19:58,583 --> 00:20:00,125
Płyta nigdy nie zawodzi.

389
00:20:00,250 --> 00:20:04,333
Czy Courtney Wellington kradła lalki?
ze skrzynki na datki dla dzieci?

390
00:20:04,500 --> 00:20:08,375
To okropne,
ale tak okropne, że mi się podoba.

391
00:20:08,875 --> 00:20:11,375
Jessica Varnacky dźgnęła męża!

392
00:20:11,542 --> 00:20:14,417
{\an8}Myślałem, że będzie zabawna.

393
00:20:14,583 --> 00:20:18,959
{\an8}Anonimowe farby wandali „Śmierdzi”
pod napisem „Witamy w Westport”.

394
00:20:19,125 --> 00:20:22,792
{\an8}Anonimowy wandal?
Mój ojciec nie przypisuje mi niczego!

395
00:20:22,959 --> 00:20:24,125
{\an8}Czy będzie próbował Cię chronić?

396
00:20:24,291 --> 00:20:26,834
{\an8}Nie. To po prostu nie wspiera mojej sztuki!

397
00:20:34,750 --> 00:20:35,875
{\an8}Cholera!

398
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
Napisy: Raquel Alejo